Sample Text

In this section, I am translating a text into High Lulani, and then evolving the language into its Demotic form.

This is from an early draft of Firesight, the second chapter of The Crackled Egg, from The Coelacanth Quartet.

Tosöliyi hisuban Losübimalu Cixiqqa Menikizbotu eriIlröni kwaxtoj maloceni.

Tussuli’i hisubaqa Lusubimalu Tisiqq·qa Manikisabutu ’ariLaruni ku’ajjatuja malucani.

Tussuli-’i hisuba-qa Lusubi-malu tisiqqi-qa maniki-sabutu ’ari-Laruni ku-’ajjatuja malu-cani.

When Tussol, head of the Department of Intercultural Relations at Lusov University, reached his office that morning, he found Lharen already waiting outside.

Jusi ’i li mihu ~~~ luxxa

He bade her wait for a few moments longer while he set himself up inside.